La Taverna degli Elfi

BENVENUTI NELLA TAVERNA DEGLI ELFI!


PER INTERAGIRE CON GLI ALTRI TAVERNIERI È RICHIESTA UNA PREVIA E GRATUITA ISCRIZIONE!

GRAZIE DELLA VISITA E A PRESTO.

L'OSTE.

La Taverna degli Elfi

Un'accogliente Taverna silvestre per discutere di Natura, Medioevo, Celti e Fantasy!
 
IndiceFAQCercaLista UtentiGruppiRegistratiAccedi
Home del Forum:

Elvenpath,il sentiero degli Elfi

Menù della Taverna






Accedi
Nome utente:
Password:
Connessione automatica: 
:: Ho dimenticato la password
Tagboard
Amici degli Elfi


Ultimi argomenti
» Il Natale del gatto Romeo (Fiaba natalizia)
Mar Dic 08, 2015 2:38 pm Da AleTheElf

» La leggenda del Maneki neko (video)
Lun Ott 26, 2015 4:13 pm Da AleTheElf

» Largo,gente: arriva il sito di Romeo!
Lun Mag 11, 2015 9:28 pm Da AleTheElf

» La Pratica Con i Tarocchi
Lun Mar 23, 2015 7:40 pm Da Arwen

» ♥♥♥Ave Maria - Leo Rojas ♥♥♥
Dom Mar 01, 2015 6:42 pm Da Keewna

» Nature - Harmony
Dom Mar 01, 2015 5:42 pm Da Keewna

» Chirapaq, Świnoujście
Dom Mar 01, 2015 5:18 pm Da Keewna

» Bonus 30 punti Elven's top 100
Dom Ott 19, 2014 7:22 pm Da Jupiter

» Insolita richiesta
Ven Ago 01, 2014 7:29 am Da Tancredi

» Uther Pendragon (Medieval Music)
Sab Lug 12, 2014 2:30 pm Da Faun

Affiliati & Directories:
Clicca per sostenerci

Vota

Forum Topsite

Personal Blogs

Top science blogs

SiteBook

Altre Top››

Migliori postatori
Keewna
 
MichaelaFairy
 
AleTheElf
 
Arwen
 
Arwen71
 
FairyViolet
 
Cernunnos80
 
Straniero77
 
Barbanera
 
Faun
 
Seguici su Facebook

Condividere | 
 

 Leprechaun Song

Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Andare in basso 
AutoreMessaggio
Cernunnos80
Aiutante Taverniere
Aiutante Taverniere
avatar

Messaggi : 311
Punti : 498
Rinomanza dei post : 19
Data d'iscrizione : 29.11.10
Località : Foreste e Boschi antichi...

MessaggioTitolo: Leprechaun Song   Mer Set 04, 2013 8:20 pm


TESTO ORIGINALE:
In a shady nook, one moonlit night,
a leprechaun I spied with a scarlet cap
and coat of green, a cruisc'n by his side
'Twas "tic, tac tic" his hammer went,
upon a tiny shoe
I laughed to think of a purse of gold,
but the fairy was laughing too.
With tiptoe step and beating heart, softly
I drew nigh there was mischief in his merry face,
a twinkle in his eye
he hammered and sang with his tiny voice,
and drank his mountain dew
I laughed to think he was caught at last,
but the fairy was laughing too.
As quick as thought
I seized the elf,
"Your fairy purse!" I cried
"The purse," he said,
"is in the hand of the lady by your side"
I turned to look, the elf was gone,
then what was I to do?
I laughed to think what a fool I'd been,
but the fairy was laughing too.


TRADUZIONE ITALIANA:
Nel chiarore di una notte di luna
vidi un folletto, aveva un cappellino scarlatto
ed una giacchetta verde, una fiaschetta a tracolla,
“tap-tap,tap-tap” picchiettava il suo martelletto
su di una singola scarpa ed io risi al pensiero della sua pentola dell'oro.
Ma anche il folletto se la rideva....
Con passo rapido e trattenendo il respiro mi avvicinai silenziosa,
c'era malizia nel suo sguardo allegro,
uno strano scintillio nei suoi occhi.
Picchiettava e cantava con la sua vocetta stridula
sorseggiando ogni tanto un po' del suo liquore
ed io risi al pensiero che finalmente era nelle mie mani.
Ma anche il folletto se la rideva...
Veloce come il pensiero
lo afferrai,
“dammi la tua borsa” gli gridai.
“La mia borsa?” Disse.
“E' nella mano di quella signora lì, proprio quella che è dietro a te”
Mi girai...il folletto era sparito
E allora che cosa mi rimaneva da fare?
Risi pensando a che ingenua ero stata.
Ma anche il folletto se la rideva.

(Melodia tradizionale irlandese)
Tornare in alto Andare in basso
Vedi il profilo dell'utente
 
Leprechaun Song
Vedere l'argomento precedente Vedere l'argomento seguente Tornare in alto 
Pagina 1 di 1
 Argomenti simili
-
» The Jack Russell Song
» crocchette non troppo piccole
» traduzione song
» rogna rossa

Permessi di questa sezione del forum:Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum
La Taverna degli Elfi :: La Cantina dei Sognatori :: Leggende & Creature Magiche :: Piccolo Popolo-
Andare verso: