Cette Version du vidéo est original et Indien !


Yau kuntur llaqtay orgopy tiyaq
Maymantam gawamuhuakchianqui, kuntur kuntur
Apayllahuay llaqtanchikman, wasinchikman chay chiri orgupy,
Kutiytam munany kuntur kuntur.
fuga.
Kuzco llaqtapyn plazachallampyn suyaykamullaway,
Machupicchupy Huaynapicchupy purikunanchiqpaq.

Oh majestuoso Cóndor de los Andes,
llévame, a mi hogar, en los Andes,
Oh Cóndor.
Quiero volver a mi tierra querida y vivir
con mis hermanos Incas, que es lo que más añoro
oh Cóndor.

En el Cusco, en la plaza principal,
espérame
para que a Machu Picchu y Huayna Picchu
vayamos a pasear.


Oh majestätischer Kondor der Anden,
nimm mich nach Hause, in die Anden
Oh Kondor.
Ich will zurückkehren in mein geliebtes Land und
mit meinen Inkabrüdern leben, das ist, was ich am meisten ersehne,
oh Kondor.


KEEWNA

Molto coinvolgente la musica... il testo in che lingua è precisamente, Keewna? La parte non spagnola dico...

grazie a te! le parole sono spagnole io credono, ma cantato da indiani


j' hanno messo due versioni di questa musica un animale e l' altro indiano i due sono molto bei



Keewna

Ciao...vorrei precisare alcune cose....

1) Il gruppo è sudamericano....gli indiani non c' entrano nulla;

2) La lingua è QUECHUA....ossia la lingua degli antichi Incas...per saperne qualcosa di più leggi qui:

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingue_quechua

3) Che c' entra l' animale??? Ciaoooo :D

Well , I think the lyrics of this song is in many languages. The last one is in German . I heard this song before; it is beautiful.

Ciao Paoletto37! Forse la nostra Keewna si riferiva alle immagini quando parlava di un video legato alla cultura indiana... Anche io penso che sia la musica sia le parole non siano propriamente indiani.. Bisognerebbe chiedere a lei, dal momento che è una vera indiana del Canada! A presto

Ciao Barbanera

Merci pour ton commentaire ! et à propos du vidéo je rendais hommage au amérindiens descendants des incas et les paroles sont en langue Quechua
ils sont plusieurs qui parlent cette langue dut à leurs descendance comme :

Parlée en Argentine, Bolivie, Chili, Colombie, Équateur, Pérou
Région Andes, Amazonie
Nombre de locuteurs 9,6 millions
Classification par famille

- langues amérindiennes (polyphylétique)
- quechua

Statut officiel
Langue officielle de la Bolivie, Colombie, Équateur, Pérou
Régi par Academia Mayor de la Lengua Quechua


Avant le développement de l'empire inca, le quéchua était la langue des Chinchas (en) qui vivaient dans la région côtière autour de l'actuelle ville de Lima et qui comprend notamment le temple de Pachacamac. Durant le premier millénaire après J.-C., la langue se serait propagée dans un premier temps via les échanges commerciaux entre les Chinchas et les peuples voisins, notamment à Cajamarca et jusqu'en Équateur[2], sans nécessairement s'y imposer comme langue vernaculaire. Selon le linguiste Nicholas Ostler, le quéchua est devenu la langue impériale des Incas après l'annexion des territoires des Chinchas sous le règne de Pachacutec[2]. Durant les générations suivantes, la langue s'est propagée dans une grande partie de l'empire inca grandissant, soit par une politique de colonisation[3], soit comme le rapportait l'historien jésuite Blas Valera (en) en éduquant directement à Cuzco les héritiers des territoires vassalisés, lesquels devaient en retour transmettre le quéchua à leur descendance[4].

et là je ne parlais pas de ma nation amérindien du Canada !

--------------



with you thank you Michela for your comment and c' is true that this video is very beautiful and also qu, it has German words in the words but I believe that the language Quechua is a mixture of several languages or c' is that it video was reproduced with the way of l' German. example: voz: Santos Salinas) made in Munich Germany.






Keewna